作者：林建忠
作品：創傷 (Trauma)

很榮幸我的作品獲選2010年世安藝術創作贊助， 這是我在美國留學生涯的作品， 特別感謝家人的背後支持，以及Lawrence Lee的鼓勵，我才能完成馬里蘭藝術大學MFA學業。 關於〈Trauma 創傷〉作品的完成， 反應出了我在Baltimore生活的片段，剛到美國的我，不斷在生活中尋找平衡。經過了很多的挫折和嘗試，我找到了自己的表達方式。在異鄉經歷了快樂、悲傷與孤獨氣氛，最後都成為創作的一部份。嘗試用著不熟悉的語言表達方式， 跨過了曖昧又不熟悉的文化差異。自己的飲食習慣、自己的說話方式、不同的社交、文化的氣氛…。以致於自己的作品評論都像是再一次的從新排列。 我在這樣的特殊狀態下，將所有的經歷轉換成藝術創作的動力。我追求光影虛實的存在片刻，任由記憶與當下碰撞，細膩的品嘗那灰白的心靈片刻。在我的作品裡，我談自己的身體記憶與過去成長經驗。直接的用創作者的視覺角度去紀錄影像。沒有任何剪接，沒有任何預設…。 感謝世安藝術基金會的鼓勵，我會珍惜這份贊助，未來我會持續的創作與發表更好的作品給大家。謝謝！ ---林建忠