2020 世安藝術創作贊助
-
音像藝術類
作者:胡鈞荃
作品:回流
作品:回流
我有段既深刻又模糊的記憶,在那段記憶中,我的視線離地面很近,往下看能見到我的雙腳小小的,赤腳並左右不停切換著踏地,並不是雀躍,而是滾燙的地板讓我無法雙腳站好。某天,我在家裡翻著相簿,看到一張赤著腳在一座巨大金塔前的合照,比對了身高和變扭的姿勢,詢問了母親之後,才發現原來那腳底炙熱的感受,是我三歲時,父母曾經帶我去緬甸玩的記憶。
作品運用 3D 掃描,將緬甸華人聚落於台灣新北市的中和華新街,異時與異境的掃描編織結合,置入於重新建構的空間座標中,試圖呈現我時常在這條街上,拼湊著記憶與想像,關於擁有緬甸華人身份的母親,兒時的成長環境,以及「回」華人社 會的「共存狀態」與「文化縮影」;這裡的特色異國料理,是以食回味的鄉愁,而在遷移後的棲居,如何覺知歸屬於何方?是母親時常透露出的情感,而我也從中尋覓著,關於自身來源的任何信息。
得獎感言
非常感謝評審以及世安基金會,很榮幸能獲得這個獎項。作品《回流 Remigrate》在過往的創作脈絡中,是重要的銜接及轉捩點,對我來說意義非凡,所以特別開心這件作品能夠受到親睞,我會將這份肯定與鼓勵持續保存在心中,讓接下來的創作更有能量!